،¶´هدçآْرق،·