¡¶ÑÌÍ·Ö®Ö¤¡·