،¶د±¸¾´ّلج×كلغ·ه،·