،¶ز½آ·ةْدم،·