¡¶ÄêÄêÌÒ»¨¶ä¶ä¿ª¡·