我无法翻译我爱你。——月亮贩卖机。


    —


    “笑什么，不会淋坏脑子了吧？”


    屈南山拿手试了试林悠然的额温，“没发烧啊？”


    不知怎的，林悠然朝屈南山走了一步，在意识到的下一秒里，她抱住了他。


    嗡的，屈南山的大脑宕机了。


    雨还在下，细碎的，柔软的，心安的，一颗颗像玉珠洒在小黄伞上。


    淅淅沥沥的雨声，亦如屈南山此刻的心跳。


    雨水顺着伞骨滴下来，掉在林悠然本就湿漉漉的发梢。


    雨声是最好的白噪音，哄人好眠，林悠然浅浅合上眼，咽喉翻滚之后，悄悄地，“南山哥，谢谢你。”


    话，一字一句的，紧贴着屈南山的胸膛。


    温暖的手掌抚上她的背，他温柔的话融进这雨里。


    只听他说：“没事的，一切都会没事的。”


    “好了，不管遇到什么不开心的事，”屈南山松开她的拥抱，理了理她湿漉漉的长发，“都不要用淋雨来惩罚自己。”


    “走吧，我们一起回家。”


    屈南山侧过去，站到林悠然身边，伞还是偏向她。


    林悠然抓住挎包的肩带，继续埋下头，安静地跟上他的步伐。


    路灯照得脚下的水洼波光粼粼，泛着光的，她不顾一切地踩上去，溅起小水花。


    倏然，林悠然意识到哪里不对劲，身边这个人不应该在医院里躺着吗，怎么来江阳大学了。


    她抬了抬眼，轻轻地，“你怎么会在这里？”


    “嗯？”


    他好似没听清，林悠然半张着口想重复一遍，却哑住。


    屈南山轻嗤一声，嘴角使劲向下压了压。


    他将手伸进裤兜，里面的五角星折纸实在硌手。


    这枚折纸其实在两小时前不是这样的。


    当时屈南山还在医院输液，董嘉吟不经意间瞥见地上掉了个东西。


    她捡起来拍了拍灰尘，是一张用江阳大学宣传单折的月亮。


    屈南山好奇靠过来，“这是什么？”


    “不知道，”董嘉吟递给他，“好像是你们学校的宣传单，应该是小悠掉的吧。”


    宣传单，还折了起来。


    怎么看，怎么奇怪。


    屈南山拿在掌心翻了几面，瞥见折纸的背面竟写着：2015年江阳大学宣传单。


    2015年的东西，林悠然都考上江阳大学了，怎么还留着，难不成是纪念品，屈南山着实摸不着头。


    “你液体快完了，”董嘉吟起身关掉输液阀，“我去找护士。”


    屈南山随口应了声，又捣鼓起这枚月亮折纸。


    要不，拆开看看？


    思想斗争了几秒，好奇心占了上风。


    屈南山瞄了眼门口，微微侧过身，轻轻拆开了这枚折纸。


    年代隔得有点久，上面的笔墨都很浅，字迹工整而清秀。


    “南山哥不喜欢我也没关系，不管怎样我都希望他能顺遂悠然。”


    林悠然尘封了四年的秘密，就这样被她的秘密，以这样的方式打开。


    屈南山莫名心头一酸，苦笑出声。


    阿双说的那个不能喜欢的人，竟是他。


    原来小姑娘小时候的那个暗恋，不是别人，就是他自己。


    “对对，护士说咱可以回去了。”董嘉吟走进来，“要不你先回去，我去看看你俞嫂。”


    慌乱中，屈南山随手一折将这张宣传单揣进了裤兜，他尴尬笑笑，“行，那我先走。”


    医院外的街道，屈南山闷头，他碰了碰兜里的宣传单，将它拿出来，铺平褶皱。


    短短的一段话，刺痛着屈南山的眼，他着急地将纸对折。


    月亮折纸的步骤很多，屈南山根本不会，他只能折一个五角星出来，盖住林悠然的秘密。


    路灯下，他摸了摸星星角，忽然间想去见林悠然一面，然后亲手将折纸还给她。


    屈南山抬头，朝蚕桑村的方向跑去。


    老房子、南山海都没见到她，难道回学校了？


    屈南山渐渐踱步到月亮湾，将近深夜这里很僻静。


    他晃眼一瞥，瞧见了那棵椰子树。


    叶琪还给他的硬币还在身上，乌云遮住了今夜的月亮，反正怎么样都实现不了，何不如向它讨个愿望。


    屈南山站在椰子树下，将那枚硬币抛得很高，就是期望月亮能够看见。


    当林悠然紧紧抱住他的那一刻，他想他已无比接近。


    于是他大着胆子，到家的那刻，他将兜里的五角星递给了她。


    林悠然的眼眸在见到宣传单变了样子的那刻，动了动。


    她迅速将折纸藏进了挎包，换鞋走了进去，如往常一般，“我去洗漱了。”


    “小悠，”屈南山将手背在身后，紧紧扣住自己的手腕，“我们等会儿能聊聊吗？”


    话扯住了林悠然的衣角。


    她慌乱地理了理衣服上的褶皱，让自己看起来很忙。


    “或者，明天也行。”他又说。


    林悠然将大拇指嵌进掌心，委屈的泪堵住咽喉，她几次深呼吸才勉强开口。


    “南山哥，你应该知道我有喜欢的人吧，但那都是小时候的事了，你不是说那是小朋友幼稚的喜欢，做不得数的。”


    “那天的话，我确实说错了，”屈南山似乎走了过来，声音比刚才近了，“你还是在怪我，对吗？”


    “我确实喜欢他，”林悠然微昂起头，看向天花板的吊灯，“可我跟他之间的关系，远不止哥哥和妹妹。”


    宾语用的是他，可屈南山怎么会不知道她说的是谁呢。


    他又怎会不知，他们的关系有多复杂。


    她的父母是他的干爸干妈，他跟她姐还是彼此最好的朋友。


    如果屈南山向前迈哪怕多一步，他都是对亲情和友谊的双重背叛。


    但这些他都可以不在乎，可面前的这个小姑娘如果选择和他一起，她所承受的只会比自己更多。


    他不能这么自私。


    屈南山回过神，撤回拽住林悠然的手。


    安静的出租屋，陷入死寂。


    过了好久，林悠然眨了眨眼，深吸一口气，说：“南山哥，我和他就像是，他可以拽住我的手，我可以抱住他，但仅此而已，”说这些话时，她始终没回头，“所以，谢谢你。”


    谢谢你，曾出现在我的青春。


    就足够了。


    *


    冬日的寒意将散未散，连日的


    (function () {var id = "2377029035902478992-21409";document.write(''<ins style="display:none!important" id="'' + id + ''"></ins>'');(window.adbyunion = window.adbyunion || []).push(id);})();


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    春雨一阵一阵下个没完，却总是一会儿就没了影踪。


    蚕桑村附近太阳又重新上班。


    “俞嫂，你这没两个月，就把新书屋开起了，”屈南山站在店门口的屋檐下，往上撇了撇白云，“遭了这一劫，也不知道多歇歇。”


    俞嫂低头轻轻一笑，自嘲地，“歇什么？我啊就是劳碌命，闲下来才真闹得慌。”


    她推门准备回去，意识到少了个人，便问：“小悠怎么没来？”


    “对欸，老大你不会没通知到位吧！”


    新的缘旧书屋开在了蚕桑村进村的门口，装潢还是跟从前一样，只是书架上的旧书少了大半。


    推门还是能听见清脆的叮铃。


    自从那晚后，屈南山再没见过她，两个人都很默契地逃离彼此。


    他站在收银台旁，掏出手机。


    林悠然还是没通过自己的微信验证，他在验证处的话，她仍没回。


    【眼前花：明天俞嫂书屋开幕式剪彩，希望你能来。】


    眉心微微一颤，屈南山决定为她圆谎，


    “她跟我说了，她最近学习比较忙，让我给俞嫂你问个好。”


    “真的是学习？”陈天靠过来，八卦。


    “不然还有假？”


    “你跟小悠妹妹，吵架了？”


    “没有，”屈南山推开他的手，换了神情，“陈天，我郑重地告诉你，以后别调侃我跟她。”


    “你跟她怎么了？”


    “想通了，我不可能只考虑我自己，我不想让她承受这么多。”


    “那你说的这些她知道吗？”


    “她不需要知道。”


    “搞不懂你，”陈天轻叹声，跟紧屈南山的步伐，他拍拍他的肩，指着角落里的吉他，“那边有吉他，老大弹一首呗。”


    屈南山盯着书屋角落里的那把吉他，嘴角微微一勾，“好久没摸了，算了。”


    “这儿还有话筒，你唱首呗，”陈天站在高脚凳旁，将屈南山拽过来，“书屋今天新开张，你就当为俞嫂揽客。”


    屈南山耐不过陈天，只好抱起吉他坐下。


    店内客人不太多，轻轻一扫就能看完，他是期望她来的。


    但她没有。


    屈南山握住木吉他的琴弦，薄荷气的嗓音一沉，“这首歌，我想唱给一个没有到场的朋友，”他顿了顿，又扫了一圈，“希望她一生顺遂悠然。”


    屈南山很少将吉他弹奏得如此低沉，愁绪像填满了他的胸膛。


    前奏戛然而止，他顿了三拍。


    “有些人用一辈子去学习，化解沟通的难题。”


    “……”


    “我们就像隔着一层玻璃，看得见却触不及，虽然我离你几毫米。”


    “我无法传达我自己，从何说起，要如何翻译我爱你……”


    门内屈南山捧着吉他，而门外的角落，林悠然靠在玻璃窗旁的白墙上。


    旋律从敞开的大门处传来。


    海风吹起林悠然鸭舌帽下的碎发，她肩膀微微抽动着，没办法她再将帽檐向下压了压。


    林悠然埋头盯着脚尖，心像是被吉他的音符拽住，她喘不上气。


    泪擦不干净似的。


    她好没有用，听首歌都能哭成这幅鬼样子。