第一百三十四章 跟外国人谈合作
作品:《穿到七零男频文后,我靠绿茶混的风生水起》 这些人还想说什么的时候,就被赵国安给呵斥住了。
他目光炯炯看向傅玉珠,凝重道:“你真的会翻译?”
傅玉珠点点头,肯定的应了一声。
“厂长,我觉得我可以试一下,如果我有哪里任何让您不满意的地方,我可以立马走人。”
她穿越过来之前,好歹也是堂堂专业生英语八级,对这点英语翻译,那还不是手拿把掐。
看她这么神色驽定的样子,倒是让办公室里的人都面面相觑。
赵国安一时也拿不定主意,这可是个国外大订单,要是真出了纰漏,可就了不得。
“厂长,我记得咱们之前有让翻译员帮忙翻译了一份文件,不如您把这份文件给傅同志,让她翻译出来,怎么样?”李文明忽然道。
这是个好办法!
要不说还是年轻人脑子灵活,他们这些几个厂领导都没反应过来。
赵国安拿出一份文件,上面密密麻麻全是英文单词,递给了傅玉珠。
“这是之前翻译好的文件,你现在把这个文件翻译一下,我给你半个小时时间。”
傅玉珠接过来扫了一眼,心里大为震惊,甚至都露出了一丝惊愕的表情。
这个合同这么简单的吗?
可这副表情落在其他人眼里就是翻译不出来,一个个奚落指责。
“我们编织厂不是你能儿戏的地方,赶紧走吧,别在这里浪费我们时间!”
“你在这里浪费的每一分每一秒,都是耽误我们!”
傅玉珠也懒得跟他们争辩,直接拿起英文合同开始读,赵国安等人听得都愣住了。
“厂长,你快点把合同拿出来看看。”
经过提醒,赵国安这才后知后觉的反应过来。
拿着翻译好的合同仔细的看,发现傅玉珠居然一字不差的说了出来,而且语速越来越快。
直接惊吓众人。
等傅玉珠翻译结束后,众人都还没有从这里面反应过来,整个人都还是有点懵懵的。
这些英文对于傅玉珠而言,那可都是小儿科。
根本就用不着半个小时。
就在这时,门口传来秘书的声音:“厂长,外国人到咱们工厂了门口了。”
赵国安这才正色起来,朝着傅玉珠走了过去,一脸高兴,主动放低姿态。
能有这样厉害的英语水平,那可绝对不是一般人。
“傅同志,真是不好意思,是我们有眼无珠,给你添麻烦了。你别往心里去,你看能不能跟我们一块去见一见外国人?他们需要过来看看我们的产品,顺便把合同敲定了。”
“当然没问题,我跟你们一起过去。”
一行人很快就见到了外国友人,黄头发,褐色瞳孔,跟华国人很不一样。
为首的是一个男人,长得倒是很不错,穿着也非常符合这个时代的衣服,他叫皮特。
互相打招呼的时候,皮特显然一副看不起华国人的姿态,高高在上。
赵国安他们头一次见外国人,自然而然就和蔼起来,对皮特更是十分谦让恭敬。
反观傅玉珠,根本没有半点对他们是外国人就戴有色眼镜。
“你好,我是傅玉珠。”
她用寻常的打招呼方式跟皮特伸手,却没想到皮特压根就没有回应握手,反倒是脸色瞬间沉了下来,还带着几分疑惑。
目光凝重的看着她,又看了看赵国安,这才用英文嫌弃道。
“你们华国人就派了一个女人过来谈合作?”
“谁说女人不能谈合作?皮特先生,现在都什么年代了,你身为M国的公司派出来的代表,难不成还歧视女性?”
这话说的皮特一时没话说,只能悻悻的闭上嘴。
继续看着厂里的产品,一行人跟在一边,傅玉珠就负责给皮特介绍这些竹篓子和篮子。
赵国安等人看到这一幕,当时就愣住了。
那些厂里的领导此刻只觉得火辣辣的,他们刚刚都在胡言乱语什么?
人家英文这么厉害,他们竟然还嫌弃。
要是刚刚傅玉珠真因为他们的话气走了,才是他们的损失。
一个个的都没在说什么,也不敢小瞧傅玉珠。
等参观完了厂子,皮特已经很满意厂子里的产品。
“我们可以谈一下合作了。”
傅玉珠点点头,把皮特的话转告赵国安。
他立马应了一声:“那行,傅同志你告诉他,我们去四楼的会客室谈合作。”
传达信息后,一行人又浩浩荡荡去了四楼,落座后,皮特就让身边的助理拿出合同,交给了赵国安。
他看不懂,直接交给傅玉珠。
他现在无比相信傅玉珠。
等傅玉珠看了一遍,脸色越发难看,看的赵国安他们一个个都胆战心惊。
怎么的?难道连傅同志都看不懂吗?
下一秒,傅玉珠直接脱口而出。
“皮特先生,合同里的第八条和第十一条,为什么我们的工厂生产的东西,要打上你们国家的制造地?还有这明明是我们工厂的产品,利润却要压缩到两成?我们的成本,人工,机械的运作,两成根本不可能!”
这不摆明了就是霸王条款和偷盗华国的东西,简直太恶劣了!
赵国安等人一脸茫然,看着傅玉珠一顿输出,他们听得莫名其妙。
很快,傅玉珠也解释了一通。
这下赵国安等人都气得牙痒痒。
虽然很希望这个合作成功,但也不希望有老祖宗的手艺就这么被人霸占走。
“不成不成,傅同志,你让他把这两条给删了,利润上我们必须要占七成!我们的货本身就没有几个利润,而且还要负责国际运费,这不摆明就坑咱们呢!”
这时,皮特也一脸无所谓的态度。
鼻孔看人,冷哼一声:“你们要是不愿意那就算了,反正有的是工厂跟我们合作。”
“皮特先生千里迢迢来这里,如果合作没有成功,想必回去也是要被惩罚的,让我想一想,你们来这里的费用就已经几千刀了,若是合作不成功,说不定皮特先生也会被免职。”
“其实我们可以合作,但你们把价格压的太低,我们也没办法,或者,我们可以给你一个打跨国电话的机会,你可以询问你的上司。”